[На первую страницу] [Спроси в Беседке] [Помощник кроссвордиста (поиск)]



Этот день в другие года: 2002 [2003] 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

октябрь: 01 02 03 04 [05] 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Дата: 05/10/2003 13:58 Михандр
Вилу.
Поиски 50в в №11 увенчались успехом? Я словарного подтверждения так и не нашёл.

Дата: 05/10/2003 14:06 Анжелика
Спасибо ВСЕ!
Что у ВАС за проблемы с 50в в №11 ????

Дата: 05/10/2003 15:03 Все
Анжелике.
Спасибо, вроде бы ответ нашёлся. Надеюсь, Вил тоже справился. Просто не всегда находится авторитетное подтверждение в серьёзном словаре. Это конкурс, поэтому не хочу просить помощи в беседке всуе, дабы не злить других конкурсантов. Обращаюсь к беседке, только когда полный SOS. А вопрос был: скребница, "железный коготь" .

Дата: 05/10/2003 15:41 Алекс2-3
Всем, чтобы не обижались: Роман Сабатини - ???В? Всем привет.

Дата: 05/10/2003 16:20 Михандр
Анжелике, Вилу.
Гигантское спасибо!!! Я был на ложном пути.

Дата: 05/10/2003 19:13 ILIYA
Алекс2-3
ЖАТВА - Роман Сабатини

Дата: 05/10/2003 19:30 Алекс2-3
ILOYA, болдьшое спасибо, всю библиографию Сабатини вроде бы проштудировал - ничего. Есть ещё пара вопросов, но постараюсь сам. Всем привет.

Дата: 05/10/2003 19:31 Атилла
К тебе относится "Это я",
в принципе каждый в беседке может писать, все, что захочет.
Так-что ты говорищь о месячной давности беседки? И сейчас помогают всем, кто не прячется за Пустым местом или дает несуществующие адреса, типа putin@kreml.ru.Хочешь помогать-помогай, не хочешь, то просто молчи в тряпочку.Я например помогаю в основном по электронной почте. Никто и никого за язык не тянет и не собирается тянуть. Ты например высказался, такое же право есть у каждого посетителя беседки.

Дата: 05/10/2003 19:47 Михандр
Илье, Алексу - 2,3
Я тоже помучился с этой "Жатвой"! Всю библиография просмотрел - ничего похожего. Случайно не знаете, как роман называется в оригинале - просто интересно, хочу вернуться и поискать, не может же быть, чтобы его там не было.

Дата: 05/10/2003 19:57 вил
михандру
http://elio.boom.ru/sabatini/spisok.html

Дата: 05/10/2003 22:17 Михандр
Вил, спасибо.
Этот тот самый список, где я его и нашёл. Я говорю о библиографии на сайте rafaelsabatini.com, пытался найти там, но чтj-то не увидел. Вот потому и спрашиваю, как роман называется в оригинале, на английском.
Странно,романа с названием "The Нarvest" там нет, а что там ещё можно перевести как "Жатва" ? Кто силён в английском, помогите пожалуйста разобраться!

Дата: 05/10/2003 22:22 Атилла
Михандр,тебе нужно название романа или еще что-то?

Дата: 05/10/2003 22:25 Михандр
Атилле.
У меня уже чисто спортивный интерес. Я название нашёл, но не там, где этот роман просто обязан был - на официальном сайте автора. Вот мне и интересно, как же он всё-таки называется в оригинале. А больше пока ничего не надо, спасибо.

Дата: 05/10/2003 23:23 Честный Йорик
Михандру
Под названием "Жатва" переведен не роман, а сборник коротких новелл Сабатини "The Reaping".

Дата: 05/10/2003 23:54 Атилла
Михандр,
Reaping или Harvest может быть?

Этот день в другие года: 2002 [2003] 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

октябрь: 01 02 03 04 [05] 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31



Архив беседки


© 2000 Longsoft. Беседка кроссвордиста 2000-2017.